第(2/3)页

    她也听过旁人的议论，都说生孩子要将人疼得昏死过去，于是又杯弓蛇影的说：“那么她肯定是不愿意生孩子的了！折腾身子十个月，自己还是个宝贝，却要生出一个宝贝，她怕疼，这样太不好了。”

    “不孝有三，无后为大，就算丈夫答应她不生，祖宗们答应吗？”

    小柳是有着传统宗族观念的女孩子，认为成了家立了业，就该传宗接代。

    迟榕知道没法与她再聊天，道不同不相为谋，她们的私房话便只能到此为止。

    遣下了小柳，迟榕上了二楼，回到房中，只见吴清之正倚靠在沙发里看书。

    看封皮，白纸印蓝纹，烙着几个放大的花体洋文，约是书名。

    这般花哨的装帧，大概是小说一类。

    迟榕偷偷摸摸的溜到吴清之身后，想看看书里内容复不复杂。

    谁知密密麻麻的印刷体入了眼，不是英文也不是德语，明明单词有相似之处，可她却一字也不识。

    “你看的是什么呀。”

    “包法利夫人，法兰西的小说。”

    一种敬佩之情油然而生，这样看来，吴清之至少会说三国语言，实乃精英也。

    迟榕好奇书中内容，便缠着吴清之译给她听。

    吴清之唤迟榕坐到他身边，双臂一环，把她圈在怀里，方才缓缓的边看边译。

    “马车穿过巴黎的大街小巷，只要稍有停歇，车厢的窗帘后便发出一声男人的怒吼：‘别停！一直走！’

    “车夫驾着马，漫无目的，由着马匹奔驰，最后冲出都市，来到乡间，在一片田野上停了下来。

    “窗帘后伸出一只光手，丢下一把碎纸片，一位妇人头戴面纱，下了车。

    迟榕听得云里雾里，根本不懂这行文讲的是什么，难道是贵妇人同男伴乘车游玩吗，可字里行间一点也没有郊游的意思。

    她总不能说这作者无能，吴清之选的书都是好书，她才学疏浅，也缺乏许多生活经历，实在听不大懂，只得虚心请教。

    “我为什么一点儿也听不懂，你明明说的是国语，但我就是听不懂书里写的是什么。”

    只见吴清之眉毛一簇，嘴上也一啧，却是不肯回答，只苦思冥想了片刻，方才隐晦的说：“迟榕，车马行而人声动。你能明白吗？”

    迟榕巴巴的摇摇头。
    第(2/3)页